-
1 исполнение обязательства
1. adjfin. Pflicherfüllung
2. n1) law. Vollzug der Auflage2) fin. Erfüllung einer VerbindlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнение обязательства
-
2 исполнение обязательства
Erfüllung f einer VerbindlichkeitНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > исполнение обязательства
-
3 исполнение обязательства взамен невыполненного
nbusin. ErsatzleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнение обязательства взамен невыполненного
-
4 исполнение обязательства взамен неудовлетворительно выполненного
necon. Ersatzleistung (напр. поставка товара взамен некондиционного)Универсальный русско-немецкий словарь > исполнение обязательства взамен неудовлетворительно выполненного
-
5 исполнение обязательства с последующей оплатой
necon. VorausleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнение обязательства с последующей оплатой
-
6 исполнение обязательства третьим лицом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнение обязательства третьим лицом
-
7 исполнение обязательства уплаты
adjlaw. ZahlungsleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнение обязательства уплаты
-
8 вызывать исполнение обязательства
vlaw. Leistung bewirkenУниверсальный русско-немецкий словарь > вызывать исполнение обязательства
-
9 досрочное исполнение обязательства
adjlaw. vorfristige LeistungУниверсальный русско-немецкий словарь > досрочное исполнение обязательства
-
10 иметь своим результатом исполнение обязательства
vlaw. Leistung bewirkenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь своим результатом исполнение обязательства
-
11 не обусловленное досрочное исполнение обязательства
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не обусловленное досрочное исполнение обязательства
-
12 недобросовестное исполнение обязательства, причиняющее ущерб другой стороне
adjecon. (договорного) positive ForderungsverletzungУниверсальный русско-немецкий словарь > недобросовестное исполнение обязательства, причиняющее ущерб другой стороне
-
13 неполное исполнение обязательства
Универсальный русско-немецкий словарь > неполное исполнение обязательства
-
14 несвоевременное исполнение обязательства
Универсальный русско-немецкий словарь > несвоевременное исполнение обязательства
-
15 отсрочить исполнение обязательства
vlaw. Leistung stundenУниверсальный русско-немецкий словарь > отсрочить исполнение обязательства
-
16 приведение в исполнение обязательства
nlaw. Vollzug der AuflageУниверсальный русско-немецкий словарь > приведение в исполнение обязательства
-
17 притязание на исполнение обязательства
nlaw. LeistungsanspruchУниверсальный русско-немецкий словарь > притязание на исполнение обязательства
-
18 ручательство за исполнение обязательства третьим лицом
nlaw. DelkredereУниверсальный русско-немецкий словарь > ручательство за исполнение обязательства третьим лицом
-
19 солидарное исполнение обязательства
adjlaw. unteilbare LeistungУниверсальный русско-немецкий словарь > солидарное исполнение обязательства
-
20 судебное решение о совершении действий во исполнение обязательства
adjlaw. LeistungsurteilУниверсальный русско-немецкий словарь > судебное решение о совершении действий во исполнение обязательства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Исполнение обязательства — (англ execution of obligation) в гражданском праве РФ регламентированная законом и договором деятельность должника и кредитора, целью которой является прекращение обязательства исполнением … Энциклопедия права
Исполнение обязательства за счет должника — (англ. execution of obligation at debtor s expense) по законодательству РФ в случае неисполнения должником обязательства изготовить и передать вещь в собственность, в хозяйственное ведение или в … Энциклопедия права
Исполнение обязательства — (англ execution of obligation) в гражданском праве РФ регламентированная законом и договором деятельность должника и кредитора, целью которой является прекращение обязательства исполнением. Обязательства должны исполняться надлежащим образом в… … Большой юридический словарь
Исполнение обязательства за счет должника — (англ. execution of obligation at debtor s expense) по законодательству РФ в случае неисполнения должником обязательства изготовить и передать вещь в собственность, в хозяйственное ведение или в оперативное управление, либо передать вещь в… … Большой юридический словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЗА СЧЕТ ДОЛЖНИКА — в соответствии со ст. 368 ГК в случае неисполнения должником обязательства изготовить и передать вещь в собственность, хозяйственное ведение или оперативное управление, либо передать вещь в пользование кредитору, либо выполнить для него… … Юридический словарь современного гражданского права
ВСТРЕЧНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — в соответствии со ст. 309 ГК встречным признается исполнение обязательства одной из сторон, которое в соответствии с договором обусловлено исполнением своих обязательств другой стороной. В случае непредоставления обязанной стороной обусловленного … Юридический словарь современного гражданского права
Встречное исполнение обязательства — 1. Встречным признается исполнение обязательства одной из сторон, которое в соответствии с договором обусловлено исполнением своих обязательств другой стороной... Источник: Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая) от 30.11.1994 N 51 … Официальная терминология
исполнение обязательств — Совершение определенных действий в силу принятой на себя ответственности. Вытекает из самой сути гражданского правоотношения обязательства. Обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и… … Справочник технического переводчика
Исполнение Обязательств — совершение определенных действий в силу принятой ответственности. Обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований … Словарь бизнес-терминов
Обязательства вследствие неосновательного обогащения — (англ. obligations from unfounded enrichment) обязательства, возникающие в силу закона у лица, которое без установленных правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет др. лица (потерпевшего). Уже… … Энциклопедия права
Исполнение Обязательств Встречное — исполнение обязательства одной из сторон, которое согласно договору обусловлено исполнением своих обязательств другой стороной. В случае неисполнения обязательства обязанной стороной сторона, на которой лежит встречное исполнение, вправе… … Словарь бизнес-терминов